Waking up
Cloudbank Facilities, Fomalhaut - May 11
People
Groups
Locations
English version below
Um container contratado
Cerca de vinte freelancers são contratados para recuperar um microfilme. Por causa do embargo no local de destino, o transporte até Fomalhaut precisa ser ilegal.
Dentro de um contêiner cargueiro, duas enfermeiras administram as drogas necessárias ao sono criogênico. Antes do desligamento absoluto, sobra aquele leve desconforto.
Freezer
Olmo acorda em uma grande sala escura. Ele abre sua cápsula de sono criogênico e o frio o atinge como uma falha de sistema. Há outras dez cápsulas na sala, além de um emaranhado de cabos e fios. Esse não é o contêiner em que eles entraram.
Olmo acorda Ezekiel, que se sente mal e vomita. Outras duas cápsulas piscam na cor verde. Em uma delas, os restos mortais de uma pessoa. Na outra, Drift.
Em uma cápsula apagada, eles encontram um homem baleado, ainda agonizando. Ele explica que é um mergulhador vindo do The Bell. Ezekiel, o médico, não tenta salvá-lo. Olmo encerra a dor do homem com sua espada.
Em uma das portas, o trio encontra uma mensagem:
Vá para o 1º andar, no Visitor Dock. Para ser recolhido.
Experiências sensoriais
Pelas eclusas, o grupo chega a uma sala de dimensões absurdas chamada ZERO G-YM. A sala é limpa, metálica, cheia de estantes e alças. Ezekiel e Drift se confundem ao tentarem navegar em 0G e acabam pairando no centro. Drift gasta algumas balas da pistola para voltar à parede.
Por fim, através de outra eclusa, o trio entra em uma sala de tamanho normal, denominada DECONTAM. Câmeras nas paredes e no teto. Quando Drift tenta hackear os equipamentos, uma voz vem pelos alto-falantes:
“Você não está autorizado a alterar os equipamentos eletrônicos.”
O grupo conversa com a voz, que se apresenta como Silus. Ele os convida a usar os três cômodos de experiências sensoriais. Mas antes, por protocolo, devem se desfazer dos vac-suits e vestir macacões descontaminados.
O primeiro cômodo nada mais é do que um ambiente com alta concentração de oxigênio. O segundo cômodo é um ambiente sem oxigênio. O terceiro cômodo, segundo Silus, é o clímax.
A hired container
Around twenty freelancers are hired to recover a microfilm. Because of the embargo on the destination site, transport to Fomalhaut has to be illegal.
Inside a cargo container, two nurses administer the drugs required for cryosleep. Before the hard shutdown, there is only that slight discomfort.
Freezer
Olmo wakes in a large dark room. He opens his cryosleep capsule and the cold hits him like a system fault. There are ten other capsules in the room, along with a tangle of cables and wires. This is not the container they entered.
Olmo wakes Ezekiel, who feels sick and vomits. Two other capsules blink green. In one of them, the mortal remains of a person. In the other, Drift.
In a dark capsule, they find a shot man, still in agony. He explains that he is a diver from The Bell. Ezekiel, the doctor, does not try to save him. Olmo ends the man’s pain with his sword.
On one of the doors, the trio finds a message:
Go to the 1st floor, Visitor Dock. For pickup.
Sensory experiences
Through the airlocks, the group reaches an absurdly large room called ZERO G-YM. The room is clean, metallic, and lined with shelves and handholds. Ezekiel and Drift get confused while trying to navigate in 0G and end up drifting in the centre. Drift spends a few pistol rounds to get back to the wall.
Finally, through another airlock, the trio enters a normal-sized room labelled DECONTAM. Cameras watch from the walls and ceiling. When Drift tries to hack the equipment, a voice comes through the loudspeakers:
“You are not authorised to alter electronic equipment.”
The group speaks with the voice, which introduces itself as Silus. He invites them to use the three sensory experience rooms. But first, by protocol, they must strip off their vac-suits and put on decontaminated overalls.
The first room is nothing more than an environment with a high concentration of oxygen. The second room is an environment without oxygen. The third room, according to Silus, is the climax.